| 
          
          
          
           
          
          
            
          
            
          
            
          
            
          
          
                                
          Association 
          
             
          
            
          
            
          
          
                 
          
            
          
            
            
          
          
              •
          
          
          
          Le conseil d'administration    
          
          
              •
          
          
          
          En coulisses 
          
          
              •
          
          
          
          L'assemblée générale 2010    
          
          
              •
          
          
          
          Bulletin d'adhésion   
          
          
              • 
          
          
          
          Règlement intérieur
          
           
          
          
              •
          
          
          
          Les statuts                           
          
          
              •
          
          
          Les cours d'anglais 
          
          
              •
          
          
          
          Le cours d'espagnol 
          
          
              •
          
          
          
          Le cours d'italien  
          
           • 
          
          
          nouveau  
          
          
              •
          
          
          
          
          Les Adhérents 
          
          
              •
          
          
          
          
          Les Amis du jumelage 
          
            
          
          
              •
          
          
          
          
          S'abonner aux CJO Newsletters 
          (gratuit) 
          
          
              •
          
          
          
          
          CJO Newsletters 
            
          
          
              •
          
          
          
          
          Administrateurs 
          
            
          
          
              •
          
          
          retour 
          accueil 
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
          
          accueil 
          
          
          
          contact 
          
          
          
          générique 
          
          
          Webmaster 
          
          
          
          Signaler un bug 
          sur le site 
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
           
          
          
          
          
          
          
          
          
          
           
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
            
          
           | 
           | 
          
  
      
  
 
L'Assemblée générale 2010     
  
 
  
   
  L'Assemblée Générale 2010 
du CJO s'est tenue le vendredi 29 janvier 2010 salle Michel Adam devant 100 à 
110 personnes.   Le président est ravi car il y a beaucoup de monde. Assurément, 
les Adhérents et les Octevillais souhaitent s'informer des activités passées et 
futures de leur association : le projet de second jumelage avec une petite 
ville de Sicile, qui avance bien, est aussi la 
grande curiosité !
  
  Ce rendez-vous annuel est 
particulièrement important pour les Adhérents : c'est d'abord  la 
possibilité de rencontrer les autres Adhérents et l'équipe du Conseil 
d'administration qui gère toutes les activités. Mais, pas seulement... En effet, 
c'est aussi l'occasion de savoir tout ce qui a 
été réalisé pendant l'année écoulée, de savoir aussi ce que cela a coûté, 
combien de subventions ont été reçues et à quoi elles ont servi. On peut aussi 
s'informer des projets pour l'année à venir, faire son choix et s'inscrire. A 
condition d'être à jour de sa cotisation, on peut aussi poser des questions, 
donner son avis, voter et ainsi participer aux futurs programmes... 
           
 
  
  Cette année, 
nous avons le privilège d'accueillir Gill et Rob DEVILLE ainsi que Pearl et Mike 
HILL. Rob est président du BEBTA, le Comité de jumelage de 
Bourne End, 
la première ville jumelle anglaise. Thank you for attending our AGM ! 
  A 18h30, 
l'ouverture des portes 
permettait de renouveler son adhésion et, 
pour ceux que cela intéresse, 
de remplir des bulletins 
d'inscription pour les 2 échanges 2010 : le premier, à Furci 
Siculo (Sicile) du 8 au 15 avril 2010, le second, à Bourne End (Angleterre) du 
30 juin au 5 juillet 2010. On peut s'inscrire aussi à la "Nuit du Jumelage" le 6 
mars 2010 (dîner dansant avec orchestre). Pendant ce temps, en "tâche de 
fond" sur grand écran, on peut voir un film de l'Etna et de Taormina 
(Sicile). 
   
A 19h00, c'est la 
présentation du second jumelage avec Furci Siculo. L'historique des premiers 
contacts est expliqué. Rapidement la candidature de la petite ville sicilienne 
apparaît comme une réelle opportunité pour les Octevillaises et pour les 
Octevillais. La situation géographique, l'économie locale, la motivation des 
Siciliens, les gens et l'échange des deux délégations n'ont maintenant plus de 
secret pour 
un auditoire très attentif.
  A 19h30 commence 
l'Assemblée générale proprement dite. 
Dans son introduction, le président présente les membres du 
conseil d'administration du CJO. Il insiste en expliquant que sans ces 
volontaires qui consacrent du temps et de l'énergie pour cette grande cause qui 
consiste à participer à la construction de l'Europe en rapprochant les européens 
de pays différents, le jumelage n'existerait même pas. Il remercie aussi les 5 
professeurs de langues pour leur bénévolat. Il annonce qu'il va y en avoir un 
sixième. Il dit encore qu'il est passionnant 
de travailler en équipe à toujours améliorer les relations humaines, développer 
l'amitié... 
 
Le Maire, Jean Louis ROUSSELIN, exprime son plaisir 
de voir autant de personnes assister à l'assemblée générale du CJO. Il est aussi 
très satisfait que le jumelage avec Bourne End fonctionne bien, que le comité de 
jumelage soit particulièrement actif, qu'Octeville sur Mer soit maintenant bien 
avancée dans la mise en place d'une deuxième jumelle avec une petite commune de 
Sicile. Il remercie aussi le CJO pour sa participation à l'ensemble des 
manifestations organisées par la municipalité. En 
fait, depuis que l'association existe, c'est à dire depuis 2002, le CJO a 
toujours fait en sorte de participer à toutes les manifestations organisées par 
la commune... 
  
  
  Cette 
année, l'assemblée générale 
comporte plusieurs points inédits. Le plus important est probablement la mise en place 
du second jumelage avec la Sicile et d'expliquer l'incidence que cela va 
avoir, ainsi que les nouveautés intéressantes que cela va apporter aux 
Octevillais, comment le comité de jumelage va s'organiser pour faire face au 
travail supplémentaire que cela va engendrer, d'autant plus qu'il est clairement 
expliqué que le nouveau jumelage ne va rien modifier du partenariat que nous 
avons depuis 7 ans avec les Anglais. En effet, toutes les activités, qui font le 
succès du CJO, sont conservées, parmi elles le voyage des Ados d'une journée en 
Angleterre (tous les deux ans depuis 2005 et peut être tous les ans à partir de 
2011), le voyage des Adhérents d'une journée pour visiter une ville typique du sud de l'Angleterre (chaque 
année depuis 2005), le grand voyage de 12 jours pour partir à la découverte d'un 
pays de langue anglaise (tous les deux ans depuis 2008). A ces nombreuses 
activités s'ajoute 
donc du 
travail supplémentaire généré par la nouvelle ville jumelle et c'est la raison 
pour laquelle l'effectif du conseil d'administration, qui était de 20 personnes 
(en fait 19), sera porté à 25 personnes par décision de cette même assemblée 
générale. Compte tenu des 5 personnes qui ont désiré quitter le CA, il va donc 
falloir trouver 11 candidats pour porter, dans les faits, à 25 le nombre de 
membres de ce CA. Le président annonce les noms de 11 personnes qui se sont 
déclarées candidates... 11 personnes qui sont élues et qui rejoignent les 14 bénévoles 
actuellement en place... Le conseil d'administration est donc maintenant complet 
avec 25 membres. 
C'est étonnant, surtout en 
cette période de crise du volontariat... Le CJO n'a pas de souci ! C'est très 
bien... Merci aux nouveaux bénévoles qui nous rejoignent et félicitations à 
toutes celles et à tous ceux qui ont été élus à l'unanimité. Un grand bravo !!!
 voir 
la nouvelle équipe 
 
  
  
  
  
Les cours de langues animés 
actuellement par 5 professeurs bénévoles (Suzanne - Marie Hélène - Maria 
Antoinetta - Viviane 
- Alain) plaisent beaucoup car ils 
correspondent à un véritable besoin. Les 4 cours d'anglais intéressent environ 
45 personnes et le cours d'espagnol 6 "estudiantes". L'annonce de l'ouverture 
d'un cours d'italien à la rentrée 2010 semble arriver juste à propos pour ceux 
qu'un séjour à Furci Siculo intéressent. Le professeur d'italien sera Nicolas... 
  
Jacqueline, qui fréquente avec beaucoup d'assiduité le cours d'espagnol de Maria 
Antoinetta, exprime cependant une petite déception : "c'est dommage, on lance un 
cours d'espagnol et c'est avec les italiens qu'on va se jumeler...." 
  
Il 
est rappelé que l'idée de mettre en place un cours d'espagnol remonte à deux ans 
déjà, qu'il y avait alors une demande de la part de 5-6 personnes, que le CJO a 
pu y répondre en trouvant une première prof, une Péruvienne, laquelle, entre 
temps a augmenté ses activités professionnelles et perdu sa disponibilité... 
Puis une seconde prof s'est proposée, l'année suivante, en la personne de Maria 
Antoinetta. Et puis voilà, le 26 mai, nous avons été contactés par des Siciliens 
et pas par des Espagnols... Mais la porte reste ouverte pour un éventuel 3ème 
jumelage avec l'Espagne, ou un pays de langue espagnole, pourquoi pas... Mais il 
faut savoir qu'il est très difficile de trouver une ville jumelle qui vous 
corresponde bien... 
  
 Toujours à propos des langues étrangères, le 
CJO a même la possibilité de démarrer un cours d'allemand. En effet, parmi les 
membres du comité, nous avons déjà un professeur d'allemand potentiel, il suffit 
que 5-6 personnes expriment le souhait d'apprendre ou de reprendre la langue de 
Goethe pour que le CJO étudie la mise en place d'un cours d'allemand... 
Pour cette langue germanique, il pourrait même y avoir un niveau "débutant".
Bon, pour le moment, il n'y a que 2 demandes...
           
 Il est rappelé aussi que c'est Pierre LEPREVOST, Maire de 
la commune 
en 2001, 
qui avait souhaité qu'Octeville sur Mer se lance dans 
l'aventure des jumelages. Au début, il était intéressé par l'Allemagne... 
Finalement, on s'est jumelé avec le Royaume Uni et maintenant l'Italie... 
Pour en terminer avec les langues, il nous a même été demandé 
de démarrer un cours de russe... Nous avons déjà une étudiante que cela 
intéresse mais pas (encore) de professeur. 
  
  
  
Que la municipalité soit ici remerciée de 
mettre à la disposition du CJO des locaux agréables pour permettre l'étude et la 
pratique de plusieurs langues étrangères (et la tenue de nos réunions). Nous 
nous réunissons à la Maison André de Saint Nicolas et cela nous convient très 
bien. 
  
  
  
Le président donne aussi quelques détails sur 
sa participation à un séminaire de l'AFCCRE (Agence Française Conseils Communes 
et Régions d'Europe) les 3 et 4 décembre 2009. C'est, en quelque sorte, la 
filiale française de la Commission européenne, en charge des jumelages de ville. 
Pendant deux journées complètes à Rambouillet, il y retrouve 25 autres personnes impliquées dans les jumelages à
différents niveaux. Il y a des représentants des communes de St Cloud, 
Angers, Vernon... 4000 communes françaises sont jumelées avec 6000 communes 
européennes. Les Français sont toujours très demandeurs. On apprend aussi que 
des villes sont jumelées avec le Japon, la Chine, les USA. Des partages 
d'expérience montrent que les jumelages sont des aventures humaines fort 
enrichissantes mais parfois fragiles. Le cadre juridique des jumelages et des 
comités sera longuement abordé. La Loi de 1901 relative aux  Associations 
sera explicitée. Il est intéressant de constater que le comité de jumelage 
d'Octeville sur Mer est parfaitement en ligne avec la législation française : 
cela concerne l'ensemble de son organisation, son fonctionnement, ses procédures 
et 
la totalité de ses activités. En d'autres termes, il n'y a aucune 
illégalité pour le président à être aussi 1er adjoint, il n'y a aucun 
problème à ce que 
le CJO organise 
des voyages pour les Adolescents ou pour les Adhérents de 
l'association. Ces voyages, 
y compris les grands voyages effectués jusqu'à présent dans les 
pays de langue anglaise, sont conformes à ce qu'une association peut organiser. Pour 
finir, le CJO n'est nullement obligé de se limiter aux pays de langue 
anglaise... 
  
 
 
  
  
Les comptes de l'association sont ensuite présentés par le trésorier-adjoint. L'auditoire est très attentif aux nombreuses explications. La 
situation financière du CJO est très saine. Le budget 2010 est exposé. Il va y 
avoir d'importantes dépenses cette année liées aux activités habituelles 
auxquelles s'ajouteront les dépenses liées au séjour de 45 Octevillais à Furci 
Siculo en avril et à celui des 45 Furcisi à Octeville en juillet, après les 4 
jours à Bourne End. Pour couvrir ces nouvelles dépenses, le CJO peut compter, en 
partie, sur ses ressources propres. Pour 
nous aider financièrement, 
il a été demandé à la Mairie une subvention plus importante (la subvention 
municipale n'avait pas changé depuis 2002 bien que le nombre d'habitants de la 
commune ait sensiblement augmenté - la subvention municipale est fixée par 
convention et elle est directement liée au nombre d'habitants). Pour 
compléter 
l'aide de la Mairie, une demande de subvention 
est sur le point d'être envoyée 
à la Commission européenne de 
Bruxelles. 
  
Avez vous des questions ? 
Il n'y a pas de question... 
  
  
  
L'ensemble des projets 2010 est évoqué. En plus 
des échanges avec Furci Siculo et Bourne End, qui sont la raison d'être et le 
"fonds de commerce" du comité de jumelage, le voyage vers la côte est américaine 
de septembre, Canada et USA est évoqué. Ce type de voyage rapporte presque 2000 
€uros à l'association au titre de la 32ème place offerte gratuitement par le 
tour opérateur. Ca permet de donner un coup de pouce financier pour 
subventionner les voyages d'une journée, comme le voyage des Ados ou le voyage 
annuel des Adhérents. A ce propos, il est annoncé que le prochain voyage des 
Adhérents aura lieu le samedi 27 novembre, pour aller voir les éclairages de 
Noël à Canterbury... 
  
  
Les 
modifications du règlement intérieur et des statuts de l'association sont 
ensuite abordées. Le CJO est une organisation qui va de l'avant en adaptant ses 
moyens et ses structures aux besoins du moment. Les nouveaux statuts, adoptés à 
l'unanimité par les adhérents présents, parlent maintenant de 25 
administrateurs. 
  
L'adhésion augmentera à partir du 1er septembre pour passer de 15 à 20 €uros. 
Elle est toujours familiale et s'applique à toutes les personnes vivant sous le 
même toit, y compris aux enfants jusqu'à l'âge de 25 ans révolus, toujours 
dépendants fiscalement des parents. 
  
Les 
premiers résultats des inscriptions, qui ont commencé ce soir, sont alors 
communiqués :  
 -  
pour le séjour à Furci Siculo en avril, les 40 places sont rapidement occupées, 
il y a 6 personnes en liste d'attente. 
 -  pour Bourne End début juillet,
42 personnes se sont déjà inscrites et 6 
personnes vont prendre prochainement leur décision. 
 -  
pour la prochaine "Nuit du Jumelage" le 6 mars prochain, 
plus de 90 personnes ont manifesté leur désir de 
venir dîner et danser à la salle Michel 
Adam. 
  
  
  
  
Le 
site du CJO www.cjo.fr fonctionne bien, le 
nombre de visiteurs augmente régulièrement. C'est un moyen moderne et pratique 
de s'informer du CJO et des jumelages... Si vous avez une question concernant le 
CJO, pensez à www.cjo.fr ! Vous y trouverez très certainement une réponse à votre 
interrogation. Le site est mis à jour très régulièrement. 220 personnes sont 
abonnées à la Newsletter, parmi elles une douzaine d'Anglais et déjà 4 
Siciliens. Déjà 43 Newsletters que l'on peut voir et revoir sur le site. On peut 
aussi les télécharger pour éventuellement les imprimer ou en faire collection. 
Plus de 3000 photos et 31 films vidéo vous attendent. La météo comparative à 
Octeville, Bourne End et Furci Siculo vous intéresse ? Allez vite sur
www.cjo.fr, rubrique La 
Météo. Vous aurez, en prime, les prévisions des 3 prochains jours... 
Intéressant, non ? Bientôt aussi, il y aura une page dédiée à la traduction 
automatique de textes par copier-coller, un véritable outil de communication 
pour les adhérents du CJO. La traduction en ligne a fait beaucoup de progrès. Ca 
représente un gros travail ! Encore quelques semaines de patience...  
  
Merci à vous toutes et à vous tous d'être venus très nombreux. Vous avez été 
particulièrement attentifs... Encore une fois, un grand merci à vous ! Thank you 
very much for coming ! 
  
Longue vie à vous toutes et à vous tous !! Longue vie au jumelage... Long life 
to our twinning, long life to you 4 !  
  
L'assemblée se poursuit avec la coupe de l'amitié, le mousseux du CJO est 
particulièrement bon ce soir... C'était la 8ème assemblée générale de notre 
association... 
  
Comme les années précédentes, environ 65 adhérents terminent la soirée par un 
dîner pique-nique, chacun des participants ayant pris bien soin d'apporter son 
panier avec la baguette de pain, le saucisson, le litre de cidre et de vin 
rouge... 
  
C'est comme ça, les assemblées générales du comité de jumelage d'Octeville sur 
Mer... 
  
  
  
 
Pour toute autre information, visitez notre site 
ici ou contactez nous par e-mail 
là
ou envoyez nous une lettre affranchie à : Comité de Jumelage (CJO) –
Mairie – 76930 OCTEVILLE SUR MER 
                      
 
  
  sous-menu "Tout sur le Jumelage" 
  
  retour accueil 
 
  
          
            | 
           | 
           | 
          
           | 
          
           |