Au fil du temps…           As time goes by…       COL PASSERE DEL TEMPO…

 

 

2018

 

         17-21 mai - Rencontres 2018 à Bourne End

 

La presse a parlé de nos rencontres 2018 à Bourne End - Ici, l'article du Courrier cauchois du 15 juin 2018

 

Grand beau temps, cette fois n’est pas coutume… Les Octevillais ont pu profiter de 4 fort belles journées. Ils sont allés, en particulier, visiter Wallingford, près de Oxford. Cette petite ville médiévale, située sur la Tamise, s’était rapidement ralliée à Guillaume le Conquérant, juste après la bataille d’Hastings (1066). Puis le groupe est allé à Basildon Park, une vaste demeure du 18ème siècle qui a servi d’hôpital pendant le 1er conflit mondial et qui a failli être vendue dans les années 20 pour être remontée pierre après pierre aux USA.

 

 

La chorale du BEBTA accueille les Octevillais avec "J'entends siffler le train" de Richard Anthony

 

Pendant le 2nd conflit mondial, c’était un terrain d’entraînement pour les chars d’assaut, puis un immense camp de prisonniers allemands. Mais la caractéris-tique essentielle demeurée longtemps secrète de cette grande demeure était d’abriter dans ses caves le centre d’exploitation des images aériennes en vue de planifier les bombardements anglais sur les pays occupés par les Nazis et en Allemagne.

 

        

Le mariage royal (Prince Harry and Meghan) à Windsor le 19 mai 2018 (photos prises au téléobjectif par Françoise JORDAN)

 

Le samedi, c’était le mariage royal du Prince Harry et Meghan. La moitié des Britanniques étaient devant leur téléviseur. Le soir, la traditionnelle barn dance a enthousiasmé anglais et français aux belles danses canadiennes du temps jadis. Un grand dîner à Marlow rassemblant une centaine de personnes a clôturé ces très belles rencontres. En septembre, les Anglais viendront à Octeville célébrer les 15 ans du jumelage Bourne End – Octeville et commémorer la Libération de la commune. L’an prochain, ils viendront également en mai.

 

(cliquer sur la photo pour l'agrandir ou la télécharger)

 

 

         6 avril - Quand le folklore rencontre le cabaret

 

 

La presse en parle

Le Courrier cauchois du vendredi 20 avril 2018

 

La Presse normande du samedi 29 avril 2018

 

Tout un programme ! Effectivement, à la salle Michel Valléry à MONTIVILLIERS le 6 avril dernier, le CJO organisait un spectacle original et quel spectacle !! Pour la première fois probablement, sur la même scène, pendant presque 3 heures non-stop, en présence des maires de Montivilliers et d'Octeville sur Mer, se sont enchainées les chansons avec Mademoiselle Chante, connue aussi sous le (pré)nom de Caroline, membre du CA du CJO et les danses folkloriques de 3 pays avec Arts et Danses populaires, dirigées par Jean François BEAUVAIS, trésorier du CJO.

Caroline avait résolument opté pour le cabaret, elle nous a entraînés avec fougue de Paris à New York (Broadway) dans un tourbillon de chansons, avec une voix chaude et bien posée... Que du bonheur pour les oreilles !

La troupe de danseurs de Jean François nous a d'abord emmenés en Auvergne avec la célèbre "bourrée", puis en Boznie-Herzégovine, enfin en Argentine. Les costumes, hauts en couleurs, ont tous été réalisés par des volontaires de l'association. Que du bonheur pour les yeux !

 

Le public, venu nombreux, a été ébahi ! Il a beaucoup applaudi la "rencontre du folklore et du cabaret" ! Assurément, c'était une fort belle soirée !!

 

Quand le folklore rencontre...   6 vidéos vous attendent ici

 

 

         23 mars - Assemblée générale

 

C'était la 17ème assemblée générale du CJO. Wendy Langford, présidente du BEBTA, le CJO anglais, était présente avec son mari. Elle s'est félicitée des bonnes relations amicales qui continuent entre Bourne End et Octeville. Après avoir présenté son équipe de 17 personnes, le président Alain Richard a évoqué un bilan 2017 conséquent avec, pour ne citer que les évènements marquants : l'accueil des Anglais à Octeville, les rencontres à la ville jumelle sicilienne, la journée libre à Londres, le récent voyage à Sagunto (Espagne), la Nuit du jumelage, la 1ère Nuit de la St Sylvestre, une nouvelle soirée dansante qui a dépassé toutes les espérances.

Les projets 2018 sont également nombreux : rencontres à la ville jumelle anglaise en mai, les Siciliens viendront fin juillet, à la prochaine rentrée ouverture d'un cours d'italien, continuité des cours d'anglais et d'espagnol, le grand voyage en Australie (8-20 octobre, reste 2 places), un après midi dansant le 25 novembre, un weekend à Londres, le 15ème anniversaire de l'association à la Tour Eiffel. L'association se porte bien, les activités sont nombreuses, l'ambiance est excellente, c'est la conclusion du maire, Jean Louis Rousselin. Il a félicité toute l'équipe du CJO. Le procès-verbal de cette assemblée générale est ici

 

         15-20 mars - Les Fallas à Sagunto près de Valence en Espagne

 

Du 15 au 20 mars 2018, emmenés par Marie France Beauvais, 20 adhérents se sont rendus aux Fallas de Puerto de Sagunto près de Valencia, en Espagne. Cette fête populaire annuelle, spécifique à la région de Valence, est dédiée à la Vierge et se termine le jour de la Saint-Joseph (19 mars). Chaque quartier érige de gigantesques et magnifiques structures éphémères en polystyrène, soutenues par des supports en bois. Elles représentent des personnages de contes, des caricatures de personnes connues, des événements liés à l’actualité.

Pendant  ces 5 jours, le groupe a vécu au rythme des Espagnols, au milieu des fanfares et des pétards. Il a assisté avec émerveillement aux nombreux  défilés des familles entières de Falleras et Falleros, vêtues de superbes costumes. Lors des offrandes de fleurs à la Vierge, ils ont été très émus par leur ferveur et leur recueillement. Les enfants eux-mêmes étaient imprégnés de l’importance de leur rôle. Le dernier soir, mêlés à la foule, ils ont partagé la « Crema » avec la mise à feu de toutes les structures. Maintenant, les photos :    Gérard Lacoste     Marie France Beauvais

 

 

         16 février - Rétrospectives des rencontres 2017 à Furci Siculo

 

Une poignée d'irréductibles, fans de la Sicile et du jumelage avec les Siciliens, se sont retrouvés salle Michel Adam pour reparler des fantastiques rencontres 2018 à Furci Siculo. A cette occasion, un diaporama photos de Patrick Lemoine et une vidéo de Alain Richard ont été présentés : les participants étaient successivement transportés à Bronte, capitale mondiale de la pistache, à Enna, puissante citadelle sur un piton rocheux et à la mondialement célèbre Taormina, qui puise ses origines dans la Grèce antique. Les agréables dîners de groupes à la belle étoile à Savoca ou Ali Terme, face au Détroit de Messine et les joyeux karaokés ont aussi été évoqués... sans oublier la plaque sur la façade de la mairie de Furci qui a été dévoilée rappelant "Il gemellaggio Octeville sur Mer - Furci Siculo é per sempre" (le jumelage Octeville - Furci, c'est pour toujours)...

Bientôt les rencontres 2018 à Octeville. Ca vous intéresse ?

 Nous cherchons des familles pouvant héberger du 28 juillet au 4 août. Contact cjo@cjo.fr www.cjo.fr

         16 février - Rétrospectives des rencontres 2017 à Furci Siculo - La presse en parle  

                             

      Le Courrier cauchois du 23 février 2018             La Presse havraise du 1er mars 2018

                                     cliquer sur un article pour le lire

 

 

 

         10 février - Nuit du jumelage

 

Pour la 14ème année consécutive, le CJO organisait sa Nuit du jumelage avec l’orchestre Martial Lahaze de Beauvais, la chanteuse Caroline de Orbec (Calvados) et le traiteur Cuisines et services de Criquetot l'Esneval. Comme d'habitude, la préparation de la salle a été gérée par une équipe de bénévoles du CJO emmenée par Renée TOSELLO et Jean Pierre MARIE que le président Alain RICHARD a vivement remerciés, ainsi que Nathalie et Natascha GAILLARD, nos 2 décoratrices. En effet, celles-ci avaient réalisé la décoration très spécifique de cette soirée dansante. Le thème étant Londres, la capitale du Royaume Uni, pays de notre ville jumelle, Nathalie et Natascha avaient fabriqué de toutes pièces en carton une imposante tour de Big Ben, une superbe cabine téléphonique presque à l'échelle 1 et un large drapeau britannique (Union Jack). Comme d’habitude aussi, les danseurs étaient venus très nombreux, quelques uns costumés (on a même vu des chapeaux melons, des bottes de cuir et un bobby plus vrai que nature) puisque l’ambiance était résolument tournée so british. Les 10 tables portaient chacune le nom d’un quartier de Londres. Nous avons également noté la présence de The Queen mother (en la personne de Renée TOSELLO)...

 

     

The Queen mother

 

Une fois encore, l'équipe du CJO a relevé ce formidable défi qu'est l’organisation d’une grande soirée dansante fort appréciée des Octevillaises et des Octevillais...

 

 

La vidéo (12 minutes)

L'équipe de bénévoles du CJO

 

Le reportage photos de Marie France

 

 

         8 janvier  Remise du second panier magique

 

Le premier panier magique du samedi du Marché de Noël 2017 a été gagné par M. Thierry FERRAY (notre photo) qui avait proposé 4700g alors que le panier pesait réellement 4719g. Félicitations, M. FERRAY !

 

Remise du panier magique du samedi 16 décembre au gagnant M. Thierry FERRAY

 

Le second panier magique du dimanche l’a été par Mme Michèle AUBER qui avait annoncé 4120g pour un poids réel de 4099g. Félicitations Mme AUBER !

 

 

Remise du panier magique du samedi 16 décembre au gagnant M. Thierry FERAY

 

Bravo à nos 2 gagnants et un grand merci aux 324 fidèles personnes qui sont venues jouer avec le CJO…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

     

             •  2001

             •  2002

             •  2003

             •  2004

             •  2005

             •  2006

             •  2007

             •  2008

             •  2009

             •  2010

             •  2011

             •  2012

             •  2013

             •  2014

             •  2015

             •  2016

             •  2017

           •  2018

 

accueil

 

 

 

 

Comité de Jumelage – Mairie – Place du Général de Gaulle – 76930  OCTEVILLE SUR MER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visiteurs

 

 

 pages visitées

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-