Au fil du temps…           As time goes by…       COL PASSERE DEL TEMPO…

 

 

2013 

 

19 janvier     9ème Grande Nuit du jumelage

 

 

 

Chaude ambiance, samedi 19 février à la salle Michel Adam d’Octeville sur Mer où 188 personnes ont bravé les mauvaises conditions météo pour se retrouver à la grande manifestation annuelle du CJO dont le thème était « White n’ black ». Effectivement, la plupart des convives étaient habillés en blanc et noir. La décoration, superbe, était aussi au white n’ black, ainsi que les tables, les serviettes. D’ailleurs l’orchestre Freddy Friant a démarré avec la célèbre chanson de Gainsbourg « White n’ black blues». Seule la couleur du chocolat chaud  s’écoulant de la fontaine du traiteur, M. Serville, n’était pas black n' white, mais qu’importe : le dessert était délicieux… Nombreux étaient les danseurs qui enchaînaient les madisons, valses, jerks, tangos, twist et rock n’ roll sur une piste de danse devenue au fil des ans trop petite. N’empêche que cette 9ème Nuit du jumelage restera longtemps dans les têtes grâce aussi au magnifique travail de toute l’équipe du CJO.

Contenu du mail envoyé par le Vice Président du CJO à toute l'équipe

bonjour à tous, je remercie toute l'équipe qui a été exemplaire encore plus cette fois ci, la déco a enchanté tout le monde et en a surpris plus d'un. Même des personnes ont pris leur déco personnelle afin de la reproduire chez eux et puis il y a une personne qui n'a pas fait de bruit et que l'on se doit de remercier fortement : il s'agit de REJANE qui a elle seule a fait une bonne partie de la vaisselle sans bruit et sans arrêt, aidée certes par Renée, Lyli, Michèle et bien entendu Véronique et en dernier toutes ces petites mains qui oeuvrent pour le CJO...
merci encore a tous
amicalement

PIERRE

18 février - 1er mars     Le Grand voyage du CJO en Inde du Nord

Le comité de jumelage a placé la barre très haut avec ce voyage en Inde qui restera assurément dans les annales et dans la continuité des voyages en Californie (2008) et au Canada-USA (côte est - 2010)...

Dépaysement total à Dehli avec une circulation grouillante, tant des véhicules que des hommes : nous sommes en Asie, les règles sont élémentaires, le plus engagé passe en s'affirmant par un coup de klaxon. La pauvreté est omniprésente mais le pays progresse petit à petit sur la voie de l'émergence... Les anciens Moghols (peuple venus de l'Iran) ont laissé d'importants vestiges avec la mosquée du vendredi, Qutub Minar et son minaret de 72 m, le plus haut du monde, construit entre 1200 et 1363.

Les 600 km qui séparent Dehli de Udaipur seront parcourus en train de nuit dans des compartiments couchettes fermés d'un simple rideau et partagés avec les autochtones : expérience inoubliable ! Le City Palace, le plus grand palais du Rajasthan et ses 2 portes entre lesquelles le Marahadja avait l'habitude de se faire peser : il distribuait alors aux pauvres son poids en or... Balade en bateau et coucher de soleil sur le lac Pichola.

Le temple de marbre blanc ciselé de Chaumukha, la ville bleue et l'imposante forteresse de Jodhpur. Jaisalmer, la cité magique, les dunes de sables et les promenade à dos de dromadaires ou en rickshaws (triporteur motorisé typique transportant jusqu'à 4 personnes), puis Bikaner, ville construite en plein désert avec son fort vers lequel on grimpera à dos d'éléphant. Jaipur, la cité rose, ses palais et son observatoire astronomique en plein air lequel donnait l'heure solaire à 20 secondes près en 1733 ! Balade en cyclo-pousse dans la vieille ville.

Enfin, Agra avec le célèbre temple du Taj Mahal, construit par l'empereur Mohgol au XVIIème, construction pharaonique en marbre blanc pour l'amour d'une femme. Un second mausolée jumeau de marbre noir devait être construit en face sur l'autre rive de la rivière mais l'empereur fut mis en prison par son 3ème fils...

voir les photos d'Alain, de Catherine, Eliane, Eric, François, Martine, Maurice, Michèle et Catherine, et Tito

 

 

8 mars     Rétrospective du voyage à Naples

35 personnes sur les 50 du voyage ont fait le déplacement pour se replonger dans ce magnifique voyage à Naples. Certains avaient apporté des albums, d'autres des clés USB et des DVD. Mis à part les DVD qui n'ont pu être regardés convenablement à cause de problèmes techniques, les photos nous ont replacé dans le décor : Naples, le musée archéologique, la ville souterraine, Sorrente et sa plage inaccessible, Capri, c'est pas fini, Paestum et ses 3 temples grecs sortis de nulle part, le Vésuve et son cratère, Pompéi, Herculanum et les photos insolites montrant des corps figés par ce grand cataclysme local qu'a été cette éruption du Vésuve en 79 de notre ère...

 

30 mai - 3 juin     31ème rencontre à Octeville sur Mer - 10ème Anniversaire du jumelage Octeville sur Mer - Bourne End

54 Anglais de la ville jumelle de Bourne End située sur la Tamise près de Londres sont venus chez leurs amis octevillais pour la rencontre annuelle mais aussi célébrer 10 années d'amitié et d'entente cordiale. Accueillis avec une interprétation de Amazing Grace par la chorale du Comité de jumelage CJO et avec un apéritif normand donné en leur honneur, les Bourne enders ont ensuite profité d'un programme riche durant 4 journées plutôt ensoleillées : lors d'une conférence en anglais qui a réuni 125 personnes, le Président d'Astonia, David MAILLY, leur a expliqué, en particulier, la vie des Octevillais sous l'occupation allemande.

Croisière à  Paris sur le Canal St Martin - Débarcadère - 2 juin 2013

Plus de 200 invités se sont ensuite retrouvés pour un vin d'honneur au cours duquel la troupe de danse "Arts et danses flokloriques du Havre", fort joliment costumée, a interprété 6 danses écossaises exceptionnelles. Le Président, Alain RICHARD, a demandé à l'assistance d'applaudir très fort le travail accompli par les multiples bénévoles anglais et français depuis 2003. Il a terminé son chaleureux discours en donnant rendez vous dans 10 ans à tous les adhérents des 2 comités de jumelage. Liz YEELES, nouvelle Présidente du BEBTA s'est rejouie de cette 31ème rencontre officielle depuis novembre 2002. Le Maire, Jean Louis ROUSSELIN, a remis 3 médailles de la ville à MM. Rob DEVILLE, président du BEBTA (le CJO  anglais) jusqu'en mars dernier, Mike HILL, Trésorier et David PAUL, conseiller municipal de Bourne End pour les remercier de leur rôle efficace. Pendant le Grand dîner qui a suivi, une rose rouge a été offerte par le Maire et le Président du CJO, aux 90 dames françaises et anglaises. Un verre à pied garni de dragées a aussi été remis à chacune des ladies.

Les 10 ans d'amitié Octeville sur Mer - Bourne End - 3 juin 2013

Dimanche, 94 personnes visitent Paris, le Sacré Coeur, la place du Tertre et ses peintres, les vignobles de Montmartre et font une inoubliable croisière de 2h30 sur l'étonnant Canal St Martin avant de revenir à Octeville par les Champs Elysées...

 

voir les photos de Didier

 

La presse locale en parle : Le Courrier cauchois du 14 juin 2013

Le Courrier cauchois du 14 juin 2013

 

29 septembre - 3 octobre     Voyage à Florence (Italie)

Dans le cadre de la découverte du pays de la seconde ville jumelle, l'Italie, un petit groupe de 23 adhérents du CJO a pu visiter, pendant 5 jours, Florence, la célébre ville italienne, véritable capitale mondiale de l'art. C'est en effet de cette ville qu'est partie la Renaissance qui a marqué la fin du Moyen âge dans toute l'Europe, particulièrement en France. Tout ici est dédié à la recherche du raffinement et de la beauté ! Les palais des Médicis, comme les Uffizzi, ont permis d'admirer des collections de peintures mondialement connues comme la Naissance de Vénus de Botticelli. Ces chefs d'oeuvres étaient disposées dans 45 salles, certaines portant le nom du Titien, de Michel Ange, Raphaèl, Léonard de Vinci, Caravage etc...

 

      

Piazza della Signoria                                                                                                  Ponte vecchio

(cliquer sur la photo pour l"agrandir ou la télécharger)

 

La cathédrale, toute de marbre blanc, vert ou rose, a aussi été admirée de jour comme de nuit, sous le soleil et sous la pluie. Certains ont même gravi les 380 marches menant au sommet de la coupole à 115m de haut. Ils ont suivi des escaliers et des corridors étroits et très pentus, où il était très difficile de se croiser. Le Ponte vecchio traverse l'Arno, fleuve parfois impétueux comme la crue de 1966 qui avait inondé la moitié de la ville. Ce vieux pont est connu pour ses boutiques de bijoux et de cuir qui sont disposées de part et d'autre d'un passage pour les piétons.

 

 

       La cathédrale de Florence la nuit                      La cathédrale de Florence sous la pluie         La cathédrale de Florence sous le soleil

(cliquer sur la photo pour l"agrandir ou la télécharger)

 

Assurément, Florence est une très belle ville !

 

 

     

haut de page

             •  2001

             •  2002

             •  2003

             •  2004

             •  2005

             •  2006

             •  2007

             •  2008

             •  2009

             •  2010

             •  2011

             •  2012

             •  2013

             •  2014

             •  2015

             •  2016

sous-menu "Tout sur le Jumelage"

accueil

 

 

 

 

Comité de Jumelage – Mairie – Place du Général de Gaulle – 76930  OCTEVILLE SUR MER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visiteurs

 

 

 pages visitées