Au fil du temps…           As time goes by…       COL PASSERE DEL TEMPO…

 

 

2010      Déjà 2 rencontres/échanges avec nos Amis de Bourne End et de Furci Siculo    

 

30 janvier Assemblée générale avec près de 110 personnes présentes... Assurément, le second jumelage que le CJO va mettre en place cette année avec Furci Siculo en Sicile intéresse les Octevillais... Le conseil d'administration est porté à 25 membres et 11 nouveaux administrateurs ont été élus. Formidable !!

 

6 mars C'est la 5ème Nuit du Jumelage pour 160 convives. Ann, l'Irlandaise de Galway nous a charmé pendant l'apéritif avec de superbes ballades irlandaises tandis que Steve (15 ans) était à la batterie. L'orchestre Virgules était en pleine forme. Dommage que 2 heures du matin soient arrivées si vite... Monsieur le Maire, Jean Louis ROUSSELIN a même valsé avec Ann. Le coteau du Layon était délicieux et le cassoulet sicilien aussi. Merci à Monsieur LENORMAND, notre traiteur... Le petit coup de mousseux au dessert a bien été apprécié. Dommage que nos Amis anglais avaient leur Assemblée générale le même soir, de ce fait, ils n'ont pas pu venir...

  cliquer sur les photos pour les agrandir           

 

Un paso-doble remarquablement interprété par l'orchestre "Virgules"

et  superbement dansé par Maria et Nicola

nos professeurs d'espagnol et d'italien...

 

Dans son discours, le Président a très vivement remercié les nombreux volontaires du Comité de Jumelage qui ont préparé la salle. La décoration, les couleurs, les drapeaux français, anglais, italiens et européens, tout était superbe. Le service, assuré par des bénévoles du CJO était parfait. Le Président a vivement remercié toute son équipe pour l'excellent travail qui a été accompli pour préparer notre "Twinning Night".

 

8-15 avril 45 Octevillais dont 12 de moins de 20 ans vont en Sicile pour le premier séjour rencontre avec les habitants de Furci Siculo, notre nouvelle seconde ville jumelle.

Parmi les moments forts, une randonnée sur les pentes de l'Etna, entre 1800 et 2100m d'altitude, dans la neige et les coulées de lave...

En contrebas du volcan toujours en activité...

 

Le détroit de Messine...

cliquer sur les photos pour les agrandir           

16 mai Pendant la "Fête au village", le CJO avait un superbe stand prêté par Mickaël FREMONDIERE de l'association de motonautisme d'Octeville sur Mer. Le CJO présentait les dernières Newsletters et des photos des manifestations de 2006-2007-2008 et de la première rencontre 2010 avec nos Amis siciliens de Furci Siculo. Il a été répondu à toutes les questions concernant les nombreuses activités de l'association. De nombreux enfants ont joué avec "Big Ben", une spécialité du CJO concoctée il y a quelques années par Julien... Les adultes tentaient leur chance avec le panier magique du CJO (une idée de Marie Claude).                                                                                                                                                 cliquer sur les photos pour les agrandir

                                       Exposition de photos dans le stand du CJO                                        De nombreux visiteurs viennent s'informer des multiples activités du Comité de Jumelage...

   

 

                                                                  ou viennent tenter leur chance à trouver le poids du panier magique, seul ou en famille                                ou pose avec Léon le hérisson...

 

il est pas beau, le stand du CJO ???

cliquer sur les photos pour les agrandir  

 

 

 1er - 4 juillet   5ème visite officielle à Bourne End depuis 2003 - 56 Octevillais - record battu !

 

 
D'abord une visite de Londres... Pique nique à Hyde Park, Buckingham Palace (ne cherchez pas, la Reine n'est jamais là...), St James Park, Piccadilly Circus, le Canada Day in London à Trafalgar Square, 10 Downing Street (David Cameron est là mais il est en rendez-vous...), Big Ben, la Tamise... Les pelouses sont incroyablement jaunes par manque de pluie. A 17h00, arrivée à Bourne End, un rafraîchissement nous est servi (il fait 28°C ! comme en Espagne), tiens, la place a changé de nom, maintenant elle s'appelle "OCTEVILLE PLACE" ! No more penalties from now on ! (plus jamais de contravention à partir d'aujourd'hui)...

La plaque est dévoilée... La place s'appelle maintenant "Octeville Place"...

 

Le vendredi, c'est la visite du Château de Hampton Court, construit sous François 1er par le célèbre roi d'Angleterre, Henry VIII. 1000 pièces, des couloirs interminables, des cuisines gigantesques, il y a même des vignes dans des serres...

Le vendredi soir, des Group parties se forment. La plus grande rassemble Rob, Alain, Gill, Eileen, David, Michèle, Arthur, Estelle, Héloïse, Leslie, Chloé, Suzanne, Annie, Jean, Renée et Anne-Brigitte...

 

        

Quelques photos du Dîner, juste avant la "Barn dance" du samedi soir...

              

cliquer sur les images pour les agrandir / télécharger

 

Le samedi, kermesse à l'école St Paul puis une randonnée vers Cockham, le long de la Tamise... Le soir, c'est notre habituelle "Barn dance", c'est la quatrième mais on ne s'en lasse pas...

 

Emilian, Damien, Laura, Héloïse et Chloé ont été formidables...

 

L'année prochaine, c'est à leur tour de venir nous voir à Octeville sur Mer...

 

 

  

 8 - 15 juillet   Séjour de 45 Siciliens de Furci Siculo (Sicile) à Octeville sur Mer - Serment de Jumelage

 

  

Serment de Jumelage le 9 juillet 2010

                                          Serment de Jumelage                                                           Le panneau routier est dévoilé...

 

                    Sur le marché du dimanche 11 juillet, le CJO avait un stand...

              

                Soirée de clôture mercredi 14 juillet 2010

 

           

 

contres/échanges (autres que privées) avec nos Amis anglais et siciliens...    

 

           

 

15 - 26 septembre 2010   Le grand voyage du CJO : CANADA et USA (côte nord-est)

 

Fantastique voyage découverte de 12 jours pour 46 Octevillais en compagnie d' Annabelle, une jeune guide à l'accent québécois plein de charme et avec du beau temps (31°C à New York et Boston)... "Bon matin"!!!

       Avant la douche (Chutes du Niagara - Canada)               Devant le Congrès américain (Washington - USA)                 Devant la statue de la Liberté (New York - USA)

 

 

La vieille ville de Québec, le dîner et le gîte dans une famille canadienne, la cabane à sucre et le sirop d'érable, le vieux Montréal, la croisière sur le St Laurent, Toronto et sa tour (la plus haute du monde) qui offre un large panorama, les extraordinaires chutes du Niagara en bateau et en hélicoptère, Harrisburg et le pays "Amish", Washington, le Mt Vernon et le cimetière d'Arlington (tombe du Président J. F. Kennedy), New York avec l'étonnant "Times square", la "Grand central station", l'Empire State building et son panorama unique sur la forêt de gratte-ciel de Manhattan, Wall Street, Greenwich village, la Statue de la Liberté... Nous étions à New York en même temps que les Présidents Obama, Clinton et Carter... Enfin Boston, l'Histoire des USA commence avec le "Mayflower", les révoltes sanglantes contre les Anglais, l'université de Harvard, le "Quincy market"... Sans oublier le "magasinage" et les panneaux "ARRÊT"...

 

Voyage CANADA - USA 2010  -  46 Octevillais posent pour l'éternité devant Manhattan

 

                                                                                           cliquer sur la photo pour l'agrandir ou la télécharger en Haute Définition

 

Et dans le car, spontanément, nous avons chanté la "Marseillaise", l'Hymne américain et même les Hymnes allemand et européen ! Le groupe était formidable... on repartira la prochaine fois pour une nouvelle grande aventure...

 

7 novembre 2010   Le 1er Thé dansant du CJO avec Isatis Trio

 

27 novembre 2010   Le voyage des Adhérents du CJO : CANTERBURY

Cette ville de 36000 habitants est célèbre pour son immense cathédrale qui attire le regard de loin: ici, point de flêche comme chez nous mais une imposante tour carrée. C’est là que Thomas BECKET, archevêque de 1162 à 1170, fut assassiné sur ordre de Henri II, son ami le roi d’Angleterre, car il ne voulait pas que l’église soit assujettie au pouvoir royal (sa famille, d’origine normande, venait de Caen Mondeville). Après la visite de ce remarquable édifice du XI-XVème siècle, siège aujourd’hui de l’église anglicane, les 40 Octevillais iront se restaurer dans des pubs pour pas cher.  La cuisine anglaise ayant fait de notables progrès, c’est plutôt bon ! Ensuite, promenade au bord de la Stour river et dans High street, rue exclusivement piétonne, pour découvrir de multiples boutiques au caractère si british. Le shopping, aujourd’hui très intéressant avec une livre sterling faible (1 £ = 1,18 €), a permis à certains de faire de réelles affaires (vêtements mais aussi chaussures).

Cette année, les illuminations de Noël ont commencé tôt : c’est le bleu qui domine nettement. Dans St Peter street, les jongleurs et les musiciens tiennent le pavé pour le plus grand plaisir d’une foule nombreuse emmitouflée. Il y a beaucoup d’étrangers : hollandais, belges et français essentiellement. Ici, une guitare interprète de célèbres morceaux des Beatles, là, une trompette joue du jazz éternel. Dans St George street, la Salvation Army (armée du salut), forte de 10 musiciens à vent, retient quelques instants avec des chants de Noël sans frontière. En fin d’après midi, il fait vraiment froid et la neige recommence à tomber. Une bonne stout (bière brune) dans le « Old buttermarket pub» permet de se réchauffer un peu.

 

Le froid (-3°C), les 10 cm de neige à Calais et les navettes annulées à la dernière minute par Eurotunnel n’ont pas entamé le dynamisme de 40 Octevillais, parmi lesquels se trouvait le Maire, Jean Louis ROUSSELIN et son épouse Anne-Louise. Il faut dire que les nombreuses histoires de Didier MARC, infatigable narrateur, ont ravi un auditoire très attentif dans le car.

 

Le Marché de Noël lui aussi restera dans les annales octevillaises (voir ici les photos de Pierre prises dans le blizzard).

 

2010 aura été une année particulièrement riche.

L’aventure continue avec le Comité de jumelage…

 

 

             •  2001

             •  2002

             •  2003

             •  2004

             •  2005

             •  2006

             •  2007

             •  2008

             •  2009

             •  2010

             •  2011

             •  2012

             •  2013

             •  2014

             •  2015

             •  2016

 

sous-menu "Tout sur le Jumelage"

accueil

 

 

 

 

Comité de Jumelage – Mairie – Place du Général de Gaulle – 76930  OCTEVILLE SUR MER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visiteurs

 

 

 pages visitées